代人壽度支郎中李嘉言

宋代 • 敖陶孫

李下老人龍作儔，談經閱世無春秋。
一朝函谷佔紫氣，萬里西極行青牛。
青蓮居士亦其裔，太白淪精來謁帝。
江東狂客漏神機，一號謫仙人得制。
天人驚世時一班，文采風流有遠孫。
百篇斗酒真細事，郡有德政朝功言。
晉陵坐嘯列城祖，一札細書風九土。
爲郎不用漢山錢，度支事繁通會府。
向來供億寬艱虞，祗今笏畫通材須。
裕農足國端有道，判花視草皆夷途。
金魚玉帶公所有，太夫人高松柏壽。
綵衣板輿堪作圖，贔屭閬州陳母后。
人間盛事省見稀，王母一笑攘桃兒。
花明柳暗白日靜，鶑穿燕颺青春遲。
請君酌此西湖水，萬歲千秋佐天子。
清明寒食數日間，謹勿拋擲爲佳耳。

譯文：

這是一首祝壽詩，以下是翻譯：

李先生你如蛟龍般非凡，和你交談論經、共閱世事，彷彿都忘了時光的流轉。有一天，你就像函谷關出現的祥瑞紫氣一般，如同騎着青牛西去的老子那樣，有着獨特的氣韻和風采。

青蓮居士李白也是你們家族的後裔，當年太白星精下凡來拜見天帝。江東狂客賀知章泄露了天機，於是李白便有了“謫仙人”的名號。

天上的仙人下凡到世間，往往是偶爾出現的。而你作爲有着如此文采風流家族的遠孫，寫百篇詩、飲斗酒那都只是小事一樁。你在地方上有良好的德政，在朝廷上也有出色的建言。

你坐鎮晉陵，從容治理，堪稱各地官員的楷模。你用細小的字跡書寫的文書，能讓教化之風傳遍九州大地。你擔任郎官，不用像漢代那樣靠捐錢買官，掌管度支事務，儘管事情繁雜，但你能與各個官署都溝通順暢。

過去你在供給物資方面，讓大家度過了艱難的時刻。如今你用笏板謀劃，正是國家需要的通才。使農民富裕、讓國家富足，你自有一套辦法，處理公文等事務對你來說都如同走平坦的道路一樣輕鬆。

金魚袋和玉帶，那是你將來應有的榮耀。你的母親如松柏般長壽安康。你穿着綵衣、用板輿抬着母親出行的場景，簡直可以畫成一幅美好的圖畫，就像傳說中馱着閬州陳母后碑的贔屭一樣令人稱羨。

人間這樣的盛事是很少見的，就像西王母看到偷桃的東方朔時露出的那一笑般珍貴。此時花明柳暗，白日寧靜，黃鶯穿梭、燕子飛舞，春天的腳步似乎都變得遲緩。

請你喝下這西湖的水，願你能千秋萬歲輔佐天子。在清明和寒食這幾天裏，希望你能珍惜這美好的時光。