代人寿度支郎中李嘉言

宋代 • 敖陶孙

李下老人龙作俦，谈经阅世无春秋。
一朝函谷占紫气，万里西极行青牛。
青莲居士亦其裔，太白沦精来谒帝。
江东狂客漏神机，一号谪仙人得制。
天人惊世时一班，文采风流有远孙。
百篇斗酒真细事，郡有德政朝功言。
晋陵坐啸列城祖，一札细书风九土。
为郎不用汉山钱，度支事繁通会府。
向来供亿宽艰虞，祗今笏画通材须。
裕农足国端有道，判花视草皆夷途。
金鱼玉带公所有，太夫人高松柏寿。
彩衣板舆堪作图，赑屭阆州陈母后。
人间盛事省见稀，王母一笑攘桃儿。
花明柳暗白日静，鶑穿燕飏青春迟。
请君酌此西湖水，万岁千秋佐天子。
清明寒食数日间，谨勿抛掷为佳耳。

译文：

这是一首祝寿诗，以下是翻译：

李先生你如蛟龙般非凡，和你交谈论经、共阅世事，仿佛都忘了时光的流转。有一天，你就像函谷关出现的祥瑞紫气一般，如同骑着青牛西去的老子那样，有着独特的气韵和风采。

青莲居士李白也是你们家族的后裔，当年太白星精下凡来拜见天帝。江东狂客贺知章泄露了天机，于是李白便有了“谪仙人”的名号。

天上的仙人下凡到世间，往往是偶尔出现的。而你作为有着如此文采风流家族的远孙，写百篇诗、饮斗酒那都只是小事一桩。你在地方上有良好的德政，在朝廷上也有出色的建言。

你坐镇晋陵，从容治理，堪称各地官员的楷模。你用细小的字迹书写的文书，能让教化之风传遍九州大地。你担任郎官，不用像汉代那样靠捐钱买官，掌管度支事务，尽管事情繁杂，但你能与各个官署都沟通顺畅。

过去你在供给物资方面，让大家度过了艰难的时刻。如今你用笏板谋划，正是国家需要的通才。使农民富裕、让国家富足，你自有一套办法，处理公文等事务对你来说都如同走平坦的道路一样轻松。

金鱼袋和玉带，那是你将来应有的荣耀。你的母亲如松柏般长寿安康。你穿着彩衣、用板舆抬着母亲出行的场景，简直可以画成一幅美好的图画，就像传说中驮着阆州陈母后碑的赑屭一样令人称羡。

人间这样的盛事是很少见的，就像西王母看到偷桃的东方朔时露出的那一笑般珍贵。此时花明柳暗，白日宁静，黄莺穿梭、燕子飞舞，春天的脚步似乎都变得迟缓。

请你喝下这西湖的水，愿你能千秋万岁辅佐天子。在清明和寒食这几天里，希望你能珍惜这美好的时光。