上閩帥範石湖五首 其三

宋代 • 敖陶孫

丁年口伐真奇事，一代詩鳴不救貧。
大手欲推浯水頌，羣酋曾折石湖巾。
乃今謝傅還初志，其奈王陽是故人。
獨有吾閩欠公句，詔書果起釣磻濱。

譯文：

這首詩翻譯起來需要結合一定背景，以下是大致的現代漢語翻譯：

您年輕時憑藉言辭征討敵寇真是奇特之事，雖在詩壇揚名一世卻也無法擺脫貧困。您有大手筆，能寫出如同浯溪碑頌那樣的傳世佳作，那些番邦首領也曾折服於您的風采。

如今您就像謝安一樣想要回歸最初的志向，無奈身邊有像王陽那樣的老友還對您有所期待。只有我們福建這片土地還缺少您的詩作，說不定皇帝的詔書很快就會讓您像姜子牙那樣從垂釣的溪邊被起用，再展宏圖。