上閩帥範石湖五首 其二

宋代 • 敖陶孫

今代論文更是非，賞音誰復得牙夔。
直從長慶成編日，便到先生晚歲詩。
萬馬蕭蕭閒律令，孤峯隠隠出旌旗。
了知長短三千首，收拾餘師即我師。

譯文：

在當今這個時代，人們在談論文章好壞的時候，是非標準變得混亂不堪，又有誰能像伯牙和夔那樣，真正具備欣賞優秀作品的能力呢？

詩歌的發展，從唐朝長慶年間詩文開始大量編集成冊那個時候起，一直到先生您晚年所創作的詩篇，都有着獨特的韻味和傳承。

您的詩作就如同衆多駿馬奔騰過後，那些閒逸的律令一般，自然而又規範；又好似一座孤獨的山峯在隱隱約約中露出旌旗，有着一種獨特的氣勢和神祕感。

我深知您創作了大約三千首詩，每一首都長短不一、各有特色。我要好好汲取這些作品中的精華，將您剩餘那些詩裏蘊含的創作經驗吸收過來，把您當作我的老師，向您學習詩歌創作。