奉寄旌德尉劉申之

宋代 • 敖陶孫

諸劉兄弟賢，一一無可選。
竹林銳頭郎，風味吾小阮。
平生天機深，善閉得內楗。
邇來卿何曹，不辦折腰本。
稍傳詩語東，朝日照蘭畹。
伊餘戰紛華，心旆凡幾偃。
劃逢君家語，雋永初一臠。
識遺飽新得，友勝悟夙捐。
緬懷歌商地，蕭瑟松磵遠。
陰陰蕪菁花，碧蝶相與晚。
是中著高士，物意自偃蹇。
向來白衣宰，雲壑論補袞。
優遊濟艱難，如以禹代鯀。
劉郎秀眉宇，秋隼立高巘。
端能謝師匠，萬卷自鉏墾。
時須閱世諦，一及城門鍵。
功名頭上簪，日月風中幰。
何時會吳下，春動長洲苑。

譯文：

各位劉姓兄弟都很賢能，一個比一個出色，實在難以抉擇出誰更突出。

你就像是竹林中那聰慧出衆的少年郎，氣質風度如同我的侄輩般親切且獨特。

你平日裏天性深沉，如同善於關閉門戶一樣，能守住內心的原則和智慧。

近來卻不知是遇上了什麼事，連彎腰屈膝迎合世俗這點都做不來了。

你的詩作漸漸傳到東邊，就像早晨的陽光灑在蘭花田上，清新美好。

而我在這繁華紛擾的世界中掙扎，心境不知動搖了多少次。

突然讀到你家的詩文，就像初次嚐到一塊美味的肉，意味深長。

拋開舊有的認知，飽嘗新的收穫；有你這樣優秀的朋友，才醒悟過往的交友實在有所欠缺。

我遙想你所在的那片有着古老傳統的地方，松間溪谷幽深而寂靜。

那一片陰暗處，蕪菁花正盛開，碧綠的蝴蝶在暮色中相伴飛舞。

在這樣的環境裏住着你這樣的高士，萬物似乎也都顯得自在高傲。

從前那未出仕的賢能官員，在雲深谷幽之處談論着如何匡正國家。

悠然自得地度過艱難時期，就如同用大禹替代了鯀來治水一般。

你劉郎眉清目秀，就像秋日裏站在高山上的獵隼，英姿颯爽。

你能擺脫老師匠人的束縛，自己去開墾萬卷書籍中的知識。

有時也需要去了解世間的道理，就像去關注城門的關鍵之處。

功名不過是頭上的簪子，日月就像風中的車幔，轉瞬即逝。

什麼時候能在吳地相聚，那時春天已來到長洲苑了。