畢叔茲可掃園賞牡丹

宋代 • 敖陶孫

衣冠塞繁都，茂苑非夙昔。
雙鋪俯行渠，文簡相公宅。
是家固多賢，滿篋載春秋。
中有數畝園，頗覆修風流。
新亭著高穩，佳木行清幽。
客來必置醴，井蛙挾其輈。
張燈看洛花，意作長門愁。
小卻得一欣，凍壁纏蛟虯。
先朝補天手，翰墨皆其遊。
再拜閱帝書，侷促虞褚歐。
平生實好奇，兩武布九州。
恍然駕閬風，坐我曲池頭。
竹間是茶煙，松風助颼颼。
梅食亦登盤，按行感良儔。
櫪馬喧午枕，土毛擷晨羞。
似聞屋東偏，萬指食鋤耰。
行當賣書籍，買鄰託羊求。
與公行灌園，第一營瓜疇。

譯文：

在繁華都市裏，達官貴人多到把街道都堵塞了，如今的茂苑已不是往昔那般景象。
有兩條並排的道路俯臨着流水渠道，這裏是文簡相公的宅邸。
這戶人家向來賢才輩出，家中滿箱子都是經史典籍。
宅院裏有幾畝大小的園子，還保留着昔日的風雅韻致。
新建的亭子高大而安穩，佳美的樹木營造出清幽的氛圍。
主人待客真誠，每次客人到來必定設酒款待，可我就像那目光短淺的井蛙，自慚形穢。
點亮燈燭觀賞洛陽牡丹，心中卻湧起如長門宮般的哀愁。
稍微緩過神來又有了一絲欣喜，因爲看到那凍壁上的書法作品，如同蛟龍盤旋。
這些都是前朝能匡時濟世的能手留下的，他們的翰墨風采令人神往。
我恭敬地拜讀皇帝的詔書，感覺自己的書法和虞世南、褚遂良、歐陽詢相比實在是侷促不堪。
我這一生本就喜好奇景奇事，這小小的園子彷彿能讓我感受到九州大地的廣闊。
恍惚間我彷彿駕馭着閬風，置身於曲折的池水邊。
竹林間飄着茶煙，松風在耳邊颼颼作響。
酸梅也擺上了盤子，漫步園中，感慨能有如此良友相伴。
馬廄裏的馬叫聲打亂了我的午眠，清晨還能採摘園中的蔬菜作爲美食。
好像聽說屋子東邊，衆多的人依靠着鋤頭勞作謀生。
我真想賣掉自己的書籍，像羊仲、求仲那樣去買下鄰居的房子。
我要和您一起去澆灌園子，首先就開墾出一片瓜田。