六月內喜雨詩

宋代 • 敖陶孫

炎天亦靳雨，特地費雷將。
隠隠來何久，飛飛勢稍颺。
初從沾塊潤，忽作建瓴忙。
穉子拋書出，臞禪解縛狂。
苖滋應秀穎，風過忽溫涼。
蛛網掀三面，蟲書漫數行。
衾箱開歲事，恩澤到詩章。
怨暑移今昨，煩痾覺在亡。
青蓮開紺宇，白苧舞雕牆。
隻影還晡暮，驚心重渺茫。
思惟大火聚，迴向六時香。
脫略時流輩，周旋古佛場。
身才丈六足，舌乃大千長。
此理憑誰詰，何方更舉揚。
鼠愁燈崛峍，鴉睨鐵琅璫。
生理何聊頼，斯文重激昂。
盛時追少壯，故步失尋常。
政爾蓬心薆，依然貝葉光。

譯文：

在炎熱的夏天，連雨都顯得格外吝嗇，好像特地要勞煩雷神來送雨。

隱隱約約中，雷聲響起許久，可雨卻姍姍來遲，雨絲飛揚起來，勢頭才漸漸明顯。

剛開始的時候，雨滴只是讓土塊微微溼潤，忽然間，雨就像從高屋之上傾倒水瓶裏的水一樣，迅猛而急切地傾盆而下。

小孩子們興奮地扔下書本跑出門去，清瘦的僧人也解開束縛，欣喜若狂。

田間的禾苗得到滋潤，應該會茁壯成長、抽穗揚花，風一吹過，天氣也忽然變得涼爽宜人。

蛛網上的絲被風吹得掀起了三面，蟲子在地上爬過，留下好似隨意書寫的幾行痕跡。

豐收的希望在這雨水中孕育，就像打開了一年好光景的箱子，這場雨的恩澤也融入了我的詩章。

昨日還在抱怨暑熱，今日暑氣已悄然轉移，那令人煩悶的疾病似乎也不知不覺地消失了。

青色的蓮花在寺廟中盛開，白色的苧麻織物在雕樑畫棟的牆壁旁隨風舞動，好似在歡快舞蹈。

黃昏時分，我形單影隻地站着，內心卻被這景象所觸動，思緒變得更加渺茫。

我思索着這世間如同大火聚集般的燥熱與煩惱，轉身面向佛前，燃起六時香，虔誠祈禱。

我拋開那些世俗之人的眼光和看法，一心周旋於古佛道場之間。

我的身軀雖只有丈六之高，可舌頭（言論、智慧）卻好似能涵蓋大千世界。

這樣的道理又能憑誰去問個究竟呢？又該在何方將其宣揚呢？

老鼠在燈光映照下顯得愁苦，烏鴉斜睨着那如鐵琅璫般作響的物件。

生活如此無聊又無奈，可文學和精神追求卻讓我更加激昂振奮。

回憶起年少時的美好時光，如今卻迷失了以往的步伐。

我雖依舊有着蓬草般愚鈍的心，但佛法的智慧之光依然閃耀。