佳人珮明月贈俞德章

宋代 • 敖陶孫

佳人珮明月，笑語含春姿。
手握幽蘭叢，照影清漢湄。
少年冶遊子，行樂方及時。
折苕戲相贈，玉色頩自持。
歸來種白璧，日漚文錦絲。
加幣欲聘君，常恐歲月遲。
終然不可諧，翕欻聽所之。
願言遺薌澤，遠慰千里思。

譯文：

有一位美麗的女子，她佩戴着如明月般璀璨的飾品，臉上洋溢着帶着春意的笑容。
她手裏握着一叢幽蘭，在清澈的銀河岸邊映照出自己的身影。
有個風流的少年郎，正處在及時行樂的年紀。
他折下了葦苕戲笑着贈給女子，女子玉色的臉龐微微泛紅，矜持又羞澀。
少年回去後，如同種下白璧一般精心耕耘，又似每日漚制文錦絲線般努力提升自己。
他帶着豐厚的聘禮想要迎娶女子，卻常常擔心歲月匆匆，耽誤了這門親事。
然而最終他們沒能達成所願，女子如疾風般消逝，去向了遠方。
少年只能希望能留下女子的芬芳，以此慰藉自己相隔千里的思念之情。