一日復一日

宋代 • 敖陶孫

一日復一日，來如赴海波。
今晨我無糧，未卜晡夕過。
辛苦幸一飽，知復有明何。
平生實愚闇，慮淺憂則多。
雀鼠偷太倉，田野蜚螟蛾。
至尊尚旰食，邊防望投戈。
我欲瀝血訴，官府多譴呵。
進退羝觸藩，屈鬰鵬在羅。
壯心一不遂，六龍奄蹉跎。
所以憂世人，散發歸巖阿。
長生儻可學，吾其駐羲娥。

譯文：

一天接着一天過去，就如同奔赴大海的波浪，接連不斷。

今天早晨我家裏已經沒有糧食了，都不知道能不能熬過這一整天。

好不容易辛苦勞作能喫上一頓飽飯，可也不知道明天又會怎樣。

我這一生實在是愚昧糊塗，考慮事情不周全，憂慮卻很多。

那些達官顯貴就像偷喫國家糧倉的雀鼠，田野裏又有像螟蛾一樣的害蟲肆虐。

皇上爲了國事很晚才喫飯，邊防戰事還等着停止。

我想要把心裏的話像瀝血一樣傾訴出來，可官府卻總是對我斥責呵斥。

我現在進也不是退也不是，就像公羊的角卡在籬笆上；心情鬱悶，好似大鵬被困在羅網裏。

我年輕時的壯志一直不能實現，時光就這樣匆匆流逝。

所以我爲世間憂愁，打算披散着頭髮回到深山裏去。

倘若真的能夠學習長生之術，我一定要讓太陽和月亮都停留下來。