送林伯農還鹿角山

宋代 • 敖陶孫

今我不樂遊四方，夙昔已具浮海航。
十年點化鷗心性，一生正坐虎文章。
海山未必盡佳處，往與蜑子收漁梁。
夢中了了說吳楚，山川如掌今羊腸。
讀書南隣索檳榔，原頭污邪豚酒香。
何時攝衣上公堂，蛤蜊含漿魚尾黃，客從南來勤寄將。

譯文：

如今我無心快意地遊歷四方，可早年就已做好泛海遠航的準備。
這十年來我已將心境修煉得如同海鷗般自在淡泊，一生卻只因才名外露而遭遇波折（“虎文章”可能象徵着才華外露引人側目）。
海上的山巒未必都是絕佳的去處，你此去就和那些蜑民一起打理漁梁吧。
我在夢中還能清晰地訴說吳楚之地的景象，曾經覺得山川如掌紋般清晰好行，如今卻像羊腸小道一樣曲折難走。
在南邊鄰居家讀書時還會討要檳榔來喫，田頭簡陋的祭神場所裏飄着豚肉和美酒的香氣。
什麼時候我能整理好衣衫登上公堂呢，那時能品嚐到飽含汁水的蛤蜊和肥美的黃尾魚，要是有客人從南方來，還請多多給我捎來這些美味。