寄王巽伯

宋代 • 劉過

朋從紛如雲，愈覺居索甚。
肺肝百憂集，五夜不安枕。
長恐鐵石心，化作萋其錦。
日暮懷佳人，霜風悄寒凜。

譯文：

朋友們就像那紛紛聚攏的雲朵一樣來來去去，可我卻越發覺得自己生活孤寂得很。

我的心裏聚集了各種各樣的憂愁，整夜都沒法安心入睡。

我常常擔心自己原本堅定如鐵石的心，會在這紛繁複雜的世事中，變得像那色彩繁雜卻又容易凌亂的錦緞一樣動搖。

天色漸晚的時候，我思念着遠方的好友你，那帶着寒霜的風輕輕吹過，透着陣陣寒意。