王農丞舟中

宋代 • 劉過

危檣高佔飛鴉字，京淮兩路傳宣使。
面如玉盤腰有金，見說京淮已無事。
儒生性命何足憐，十年厭聞犬羊羶。
一朝悔禍亦不惡，且願四海皆安眠。

譯文：

在那江中的船上，高高的桅杆彷彿直插天際，上面停歇着的烏鴉排列成字。船上的人是來往於京淮兩路傳達朝廷旨意的宣使。

這位宣使面容白皙如玉盤，腰間還掛着象徵身份與財富的金飾。聽說如今京淮一帶已經沒有戰事了。

可我們這些儒生的性命又哪裏值得被憐惜呢？十年來，我已經厭煩了聽聞金兵帶來的那股腥羶之氣，受夠了他們的侵擾。

如今朝廷倘若能悔悟，停止戰爭倒也不算壞事，只希望四海之內的百姓都能安穩入眠，過上太平日子。