遊靈巖

宋代 • 劉過

風露悽然八月秋，瘦藤扶我到山頭。
僧居突兀飛鴻上，人跡依稀任鹿遊。
舊事已空流水在，閒情都付落花休。
越王未是真嘗膽，計出嬋娟事可羞。

譯文：

在八月的秋風寒露中，一片悽清寒涼。我拄着瘦長的藤杖，艱難地登上了山頭。
僧人的居所高高聳立，彷彿比那在空中飛翔的鴻雁還要高。山間人跡罕至，只有那小鹿在自由自在地漫步。
過去的那些事都已經煙消雲散，唯有這山間的流水依舊潺潺流淌。我那閒適的心情，也都隨着那飄落的花朵消散了。
越王勾踐並不算是真正的臥薪嚐膽之人啊，他採用了依靠美女西施去迷惑吳王夫差這樣的計策，實在是讓人覺得羞愧。