賦羊腰腎羹

宋代 • 劉過

拔毫已付管城子，爛胃曾封關內侯。
死後不知身外物，也隨樽俎伴風流。

譯文：

這其實並不是嚴格意義上對羊腰腎羹進行賦寫的詩，而更像是在調侃。下面是翻譯成現代漢語的內容：

那羊兒啊，它身上的毛已經被製成毛筆，交給了文人墨客手中的管城子（筆的別稱）去書寫文章；它的胃也曾被封了個關內侯（這裏是詼諧說法，關內侯是古代爵位名）的名號。

這羊啊，死了之後也不再知曉身外的一切事情，它的腰腎被做成了羹，也隨着杯盤與人們一同陪伴着這風雅之事了。

整首詩用一種幽默、戲謔的筆觸，從羊的角度來寫它死後身體部分被利用做成美食的情形。