题京口多景楼
壮观东南二百州，景于多处却多愁。
江流千古英雄泪，山掩诸公富贵羞。
北府只今唯有酒，中原在望莫登楼。
西风战舰成何事，只送年年使客舟。
译文：
站在京口多景楼上眺望，这东南广袤的大片土地，景色壮阔无比。然而，在这诸多美景之中，我却满心都是哀愁。
那滚滚流淌了千古的江水，仿佛是英雄们伤心难过时流下的泪水，他们空有报国之志，却难酬心愿。而那些山峰，好似遮掩住了某些达官贵人因贪图富贵、不思复国而应有的羞愧。
如今，曾经有着辉煌军事历史的北府，只剩下美酒供人消遣，人们早已忘却了收复中原的大业。中原近在眼前，可我却劝自己莫要再登上这高楼，以免徒增伤感。
当年那些在西风中排列成行的战舰，最终又有什么作为呢？它们没有在战场上奋勇杀敌，只是一年又一年地运送着前往金国求和的使者船只，实在是让人悲愤不已。