感舊

宋代 • 劉過

羅結同心柳帶青，碧桃香裏記將迎。
春風重到憑欄處，腸斷江樓不忍登。

譯文：

曾經啊，我們用羅帶打成象徵着同心的結，旁邊的柳樹枝條也正泛着清新的綠意，在那碧桃花散發着陣陣香氣的氛圍中，我迎接着你，我們的那些美好回憶都定格在了那一刻。

如今，春風再次吹到了我曾經憑欄而立的地方。可當我再站在這江樓前，內心卻痛苦到了極點，實在不忍心登上這江樓，生怕一上去，那些過去的回憶就會如潮水般湧來，讓我更加傷心。