聽阮

宋代 • 劉過

絳蠟攢花夜氣橫，樽前更著許風情。
卻將江上風濤手，來聽紗窗側阮聲。

譯文：

夜晚，紅色的蠟燭如花朵般簇擁在一起，夜氣在四周瀰漫開來。在這酒樽之前，更增添了許多的風情雅趣。

那原本能駕馭江上狂風怒濤的豪邁之人，此刻卻靜靜坐在紗窗旁，聆聽着那婉轉的阮聲。