雁 其二

宋代 • 劉過

萬重山水萬重雲，歲歲江南客此身。
天末西風晚來急，數行飛下一汀蘋。

譯文：

在這連綿無盡的山水之間，重重疊疊的雲霧繚繞，我啊，年年都以客居的身份滯留在江南。

傍晚時分，天邊颳起了西風，而且越刮越急。就在這風聲呼嘯裏，幾行大雁飛落，停在了長滿蘋草的小洲之上。