雁 其二

宋代 • 刘过

万重山水万重云，岁岁江南客此身。
天末西风晚来急，数行飞下一汀苹。

译文：

在这连绵无尽的山水之间，重重叠叠的云雾缭绕，我啊，年年都以客居的身份滞留在江南。

傍晚时分，天边刮起了西风，而且越刮越急。就在这风声呼啸里，几行大雁飞落，停在了长满苹草的小洲之上。