聞鶑

宋代 • 劉過

東風扶日上花枝，恰恰幽禽弄暖時。
百囀忽驚春夢破，間關石上話相思。

譯文：

東風輕柔地吹拂着，緩緩地將太陽託上了花枝梢頭。在這溫暖宜人的時刻，那可愛的黃鶯鳥正歡快地啼鳴着。

黃鶯婉轉悠揚、連續不斷的歌聲，忽然間把我甜美的春夢給驚醒了。只聽得它在石頭間嘰嘰喳喳地啼叫，彷彿是在傾訴着那無盡的相思之情。