聞杜宇

宋代 • 劉過

杜宇幾聲煙靄外，相思只在蜀山陰。
閒愁不共花飛盡，贏得傷春一片心。

譯文：

在那如煙似霧的雲靄之外，傳來了幾聲杜鵑鳥的啼叫。我的相思之情，全都寄託在了蜀地的那片山的北面。
那無端而生的愁緒，並沒有隨着落花一同消散。到頭來，只落得一顆爲春天逝去而感傷的心。