闻杜宇

宋代 • 刘过

杜宇几声烟霭外，相思只在蜀山阴。
闲愁不共花飞尽，赢得伤春一片心。

译文：

在那如烟似雾的云霭之外，传来了几声杜鹃鸟的啼叫。我的相思之情，全都寄托在了蜀地的那片山的北面。
那无端而生的愁绪，并没有随着落花一同消散。到头来，只落得一颗为春天逝去而感伤的心。