梅花 其五

宋代 • 劉過

寂無人語斷回程，日落未落孤山橫。
平湖水闊何許去，傍竹邊松自好行。

譯文：

四周寂靜無聲，連一句人說話的聲音都沒有，我也中斷了原本的回程之路。此時太陽將要落下卻還未完全落下，孤山橫亙在眼前。

西湖湖面寬廣浩渺，我也不知該往何處去。不過沿着翠竹、傍着蒼松慢慢地前行，這樣的漫步也是十分愜意的。