梅花 其四

宋代 • 劉過

高門拂日瓊爲樹，呼我不來那肯過。
不知此花有何好，寒鄉日日用亡何。

譯文：

那富貴高門旁邊，梅樹高聳入雲，就像用美玉雕琢而成的樹一般。它似乎在呼喚我，可我若不去，它也絕不會主動到我這裏來。

我真不明白這梅花究竟有什麼好的，在這寒冷荒僻的地方，它日復一日地在這裏度過，無所事事。