梅花 其二

宋代 • 劉過

香氣惱人休不得，荒林月裏夜相過。
花應笑客有底急，客若不來花奈何。

譯文：

梅花散發出來的香氣實在是太迷人了，讓人根本沒法拒絕。在那片荒僻的樹林裏，明月灑下清輝，我趁着夜色來與梅花相會。

梅花似乎在笑話我：“你這麼着急忙慌地趕來是爲啥呀？”可我心裏想着，如果我這賞梅的客人不來，你這獨自綻放的梅花又能如何呢？不也少了人欣賞你的美嘛。