梅花 其一

宋代 • 劉過

人間不盡春來意，恰則一枝梅更疎。
待得和羹幾時在，祗今風月上新除。

譯文：

人世間似乎還沒能完全展現出春天到來的蓬勃意趣，恰好有那麼一枝梅花，顯得更加疏朗清瘦。
人們都期待着梅花能成爲和羹的佐料，可這樣的時刻不知何時纔會到來，而如今這美好的清風明月，卻又增添了新的景緻。