春歸

宋代 • 劉過

百花開盡到酴醾，一片春心又欲歸。
可恨東風留不得，謾教啼鳥怨斜暉。

譯文：

所有的花兒都凋謝完了，現在輪到酴醾花開放了，這也意味着春天的氣息即將消散，好像一顆滿懷春意的心又要隨着春天一起離去了。

可惱啊，那東風怎麼也留不住春天的腳步，只能讓那啼叫的鳥兒徒勞地對着西斜的落日餘暉發出聲聲哀怨。