村店 其二

宋代 • 劉過

溪邊猶棹酒船回，冷水灣頭雨意開。
一路有詩吟不穩，當初悔不共君來。

譯文：

在那清澈的溪水邊，我依舊划着載滿酒水的小船緩緩歸來。此時，冷水灣的上方，天空中隱隱有雨意瀰漫開來，像是要開啓一場滋潤大地的甘霖。

我沿着這一路的美景前行，心中詩興大發，可詩句在腦海裏卻怎麼也琢磨得不夠妥帖。此時此刻，我滿心懊悔，後悔當初沒有和你一同前來這如畫的地方。要是你在身旁，我們便能一起欣賞這美景，一起推敲詩句，該是多麼愜意啊。