初入平氏书院

宋代 • 刘过

雪屋弹琴泛作声，寂无人语纸窗明。
倦游识破诸缘妄，心与梅花一处清。

译文：

在这被雪覆盖的屋子里面，我拨动琴弦，琴音悠悠响起。周围一片寂静，没有其他人说话的声音，只有那纸糊的窗户透着明亮的光。

我长时间在外游历，如今已经感到疲倦，也看清了世间各种因缘其实都是虚妄不实的。此刻，我的心境就如同那高洁的梅花一样，纯净而清幽。