弋陽渡頭

宋代 • 劉過

車聲盡日滑黃泥，怕聽空桑叫竹雞。
風雨不知春早晚，柳條拖綠半江低。

譯文：

一整天，車輪在滿是黃泥的路上轆轆前行，那聲音單調又煩人。我心裏發怵，實在不想聽見那空桑林裏竹雞的啼叫聲，那聲音好似也透着幾分悽惶。

風雨根本不管春天到底到了哪個階段，一個勁兒地吹着、下着。江邊的柳條被風雨壓低，翠綠的枝條垂落在半江水面上，彷彿是春天伸出的綠色絲帶，在風中、在水面上輕輕搖曳。