欲遊合皁山

宋代 • 劉過

仙梯難上塵緣重，俗駕勒回仙有靈。
煙靄糢糊雨昏黑，數峯疑在眼中青。

譯文：

想要去攀登那如同通向仙境的合皁山的天梯，可無奈塵世的緣分牽絆太重，難以成行。我這凡俗之人的行程被阻攔回來，想來是仙人有靈，不願讓我輕易打擾這方仙境。

山間煙霧瀰漫、模模糊糊，又趕上細雨紛紛，天色昏沉發黑。那遠處的幾座山峯，隱隱約約，我彷彿能看到它們那一抹醉人的青色在我眼前若隱若現。