遊清潭呂資益蟠谷十絕 碧蓮峯

宋代 • 劉過

前山崛起青蓮朵，色掃晴空如葉開。
若擬空花猶未了，空中安得有峯來。

譯文：

前面的山峯拔地而起，就像一朵青蓮挺立着，那純淨的色澤彷彿將晴朗的天空都清掃了一遍，又如同青蓮的花瓣悠然綻放。

要是把這山峯比作虛幻不實的空花，那可還沒說對呢，因爲虛幻的空中又怎麼會有實實在在的山峯聳立在這兒呀。