遊清潭呂資益蟠谷十絕 飲綠

宋代 • 劉過

野花紅白倚巖開，只可臨風自一杯。
謹莫放教公子見，恐攜窈窕入籠來。

譯文：

在清幽的山谷裏，紅色和白色的野花依傍着山岩競相開放。我獨自一人面對這美景，只能迎着風，自斟自飲一杯酒。

千萬不要讓那些公子哥看到這些美麗的野花啊，我擔心他們會把這些如同窈窕淑女般的花兒採摘下來，關進籠子似的花瓶裏，讓它們失去原本自由自在的生長環境。