題自然足軒 其三

宋代 • 劉過

有竹蕪生不費鉏，亭亭楚玉影癯癯。
風師自是識人意，何用縱橫十萬夫。

譯文：

在這一方天地裏，有竹子自然生長，雜草也隨之叢生，不過卻用不着去鋤。那竹子挺拔直立，就像那楚楚動人的美玉一般，身姿顯得清瘦又高雅。

風好像天生就懂得人的心意，輕輕吹拂着竹子。哪裏還需要那千軍萬馬般的大風來縱橫肆虐，這樣恰到好處的微風就已足夠美妙。