題自然足軒 其一

宋代 • 劉過

秋光萬斛潑疎簾，瘦玉蕭蕭拂畫簷。
鵲尾爐中香篆冷，矮窗袖手對楞嚴。

譯文：

秋日的陽光就像滿滿萬斛的美酒，肆意地潑灑在稀疏的簾子上。那翠竹修長清瘦，在秋風中沙沙作響，枝葉輕拂着繪有圖案的屋檐。

鵲尾形狀的香爐裏，嫋嫋升起的篆香早已冷卻，不再有香菸飄散。我坐在矮窗前，雙手籠在袖子裏，靜靜地對着《楞嚴經》研讀。