過無錫見李元德祭酒 其三

宋代 • 劉過

新變文章學未成，青雲無路致吾身。
應逢墊角諸生笑，欲效林宗卻整巾。

譯文：

我對那新變的文章之學還沒有學成，想要踏上仕途、平步青雲卻沒有途徑能讓我達成心願。

我應該會遭遇到那些戴着墊角頭巾的儒生們的嘲笑吧，就像當年想要效仿郭林宗瀟灑風采的人卻因爲下雨弄溼頭巾而不得不整理頭巾一樣狼狽。