過無錫見李元德祭酒 其一

宋代 • 劉過

戀樹棲禽暖不飛，不如弓繳有危機。
季鷹若悟蓴鱸好，應悔江東不蚤歸。

譯文：

樹上的鳥兒貪戀着溫暖的樹枝，不願飛走，卻不知道外面還有拿着弓箭的人帶來的危機。
如果張季鷹（張翰）早領悟到家鄉蓴菜鱸魚的鮮美，就應該後悔自己沒有早早從江東返回故鄉。

注：“弓繳”指繫着絲繩射鳥用的箭；“季鷹”即西晉張翰，字季鷹，他在洛陽爲官，見秋風起，因思念家鄉的蓴羹、鱸魚膾，便棄官歸鄉。詩中通過鳥兒不知危機和張翰的典故，可能表達了對及時歸隱、遠離官場危險的感慨。