柬胡衛道 其二

宋代 • 劉過

結束弓刀鞍馬間，精神矍鑠我猶頑。
褒衣博帶休相笑，前帶頭巾金帽環。

譯文：

我每日都在那鞍馬之上，帶着弓刀四處奔波，雖然年歲漸長，可我精神依舊飽滿，身體硬朗，這性子也是一如既往地倔強。
你們可別笑話我穿着這寬大的衣服、繫着博帶。說不定啊，日後我就能像那些達官貴人一樣，頭戴嵌着金環的帽子，風光無限呢。