和危府教 其一

宋代 • 劉過

先生場屋文之虎，氣懾狐狸自不知。
老去莫嫌官尚冷，灞橋風月要新詩。

譯文：

先生您在科舉考場上那可是如猛虎一般的存在，文章氣勢磅礴，足以震懾那些如狐狸般的平庸之輩，而您自己卻並不把這當回事。

如今您年紀大了，可千萬別嫌棄官職還是那麼清寒冷落。你看那灞橋邊的清風明月如此美好，正等着您創作出絕妙的新詩呢。