呈王山父 其二

宋代 • 劉過

辦得茅廬我便歸，玉堂何處有梅枝。
歲寒老樹雖荒寂，會有臘殘春到時。

譯文：

只要能置辦好一座簡陋的茅屋，我馬上就歸隱田園。那華麗的官署玉堂之中，哪裏會有綻放的梅枝呢？
在這寒冬時節，老樹雖然顯得荒涼孤寂，但總會等到臘月將盡、春天來臨的時候。