呈辛稼軒 其二

宋代 • 劉過

閉門翹足觀山睡，松檜鬰然雲氣高。
說夢向人應不信，碧油幢下有旌旄。

譯文：

我關起門來，翹起腳悠閒地看着那山巒彷彿在沉睡一般，松樹和檜樹鬱鬱蔥蔥，山間雲氣升騰，顯得十分高遠。

我要是跟別人說起我的夢想，大概沒人會相信吧，我夢想着能在那青綠色的軍帳之下，指揮着飄揚的旌旗和戰旄，在軍中一展抱負。