上益公十絕爲壽 寶龜

宋代 • 劉過

納錫曾看上九江，又聞詹事奉儲皇。
巢成荷上窺仙景，左顧溪中賜印章。

譯文：

這首詩裏有些涉及特定歷史、人物的內容，我盡力爲你翻譯：

曾聽聞您（益公）接受賞賜時如同古時祥瑞寶龜上岸朝着九江而去那般榮耀不凡，又聽說您像古時詹事一樣侍奉着儲君（太子）。

如今您就像在荷葉上築巢的神龜，愜意地窺探着這宛如仙境般的景緻；又如那在溪邊左顧右盼、被賜予象徵尊貴與權力印章的靈物一般，地位尊崇、備受恩寵。

需要說明的是，“上益公十絕爲壽”是一組爲益公祝壽的詩，益公一般指周必大 ，詩中多是表達對益公的讚美和祝福，“寶龜”通常是祥瑞的象徵，結合語境來理解詩句會更能體會其中情感。