上益公十絕爲壽 金烏

宋代 • 劉過

金翰振曉近天威，玉宇循瓊晝影遲。
曾上大裘頭上看，曖然可愛是冬曦。

譯文：

金色羽毛的神鳥在清晨振動着翅膀，漸漸靠近象徵着天子威嚴的地方。它就像在那如美玉般晶瑩的天空中沿着瓊瑤般的路徑緩緩飛行，白晝的光影都彷彿因此而變得遲緩。

我曾經站在那象徵天子的黑色禮服上頭往上看，這溫暖又惹人喜愛的冬日暖陽，不正如同這金烏散發的光輝嗎。