挽拙庵楊居士 其一

宋代 • 劉過

前輩晨星似，如公抑又希。
榆邊遊已倦，菊徑晚方歸。
聽雨兄同老，沖天子欲飛。
傷心彈指頃，一夢故人非。

譯文：

在當今世上，前輩們就像清晨寥落的星星一樣稀少，而像您這樣的人更是罕見。

您就如同在榆樹林邊遊玩了許久，已經感到疲倦，就像陶淵明那樣，到了晚年才歸隱於種滿菊花的小徑。

您和兄長一同在雨聲中慢慢老去，而您的子女有着沖天的志向，正想要展翅高飛。

可令人傷心的是，時間過得如此之快，就像彈指一瞬間，彷彿一場夢，而故人卻已不在人世了。