泊船吳江縣

宋代 • 劉過

草樹連塘岸，人家半橘洲。
暖寒尋酒去，覺懶罷詩休。
逆境年年夢，勞生處處愁。
天涯倦行客，明日又蘇州。

譯文：

河邊的草叢和樹木沿着池塘的岸邊連綿生長，那一處處人家有一半都散落在種滿橘子樹的小洲之上。

天氣忽暖忽寒，我想去尋點酒來喝，感覺慵懶倦怠，也就罷了寫詩的念頭。

這些年身處逆境，就如同在一場場夢裏掙扎，這勞碌的人生啊，處處都滿是憂愁。

我就像那在天涯漂泊已感疲倦的旅人，明天又要前往蘇州繼續我的行程了。