元宵偶書

宋代 • 劉過

磊落東遊客，磨跎但過僧。
有懷千不足，自顧百無能。
舊日名城酒，他時夢境燈。
放歌聲激烈，醉倒睡騰騰。

譯文：

我這個磊落不羈、浪跡東方的遊子，生活閒散蹉跎，甚至比那閒適度日的僧人還要慵懶。
心中懷揣着無數的抱負和想法，卻總是難以實現，自我審視一番，覺得自己百事都做不好、沒有什麼能力。
回想起過去在繁華都市裏與美酒相伴的美好時光，那些場景就如同未來夢境裏的華燈一樣，只能在記憶中閃爍。
我放聲高歌，歌聲激昂又熱烈，來抒發心中的情緒，最終喝得酩酊大醉，倒頭沉沉睡去。