同曹元章遊新安寺

宋代 • 劉過

畏暑倦杯酌，修廊散步行。
寺深藏古意，蟬老帶秋聲。
去就諸緣薄，窮通一念輕。
更尋水清處，爲我濯塵纓。

譯文：

我害怕暑熱，也厭倦了飲酒，於是在長長的走廊上漫步散心。
這座寺廟隱藏在幽深之處，彷彿蘊含着古老的意韻；樹上的蟬已至暮年，叫聲裏似乎都帶着秋的淒涼。
對於人生中的取捨抉擇，我已看淡了各種緣分；對於窮困與顯達，我也將其看得很輕。
我要再去尋找那清澈的水流，用它洗一洗我的冠纓，洗淨這塵世的煩擾。