登曠軒

宋代 • 劉過

去春曾與客，攜手過橋來。
寺陰松極美，塢深桃不開。
紅塵萬里去，白首一年回。
淨洗曠軒眼，雪天閒看梅。

譯文：

去年春天的時候，我曾和友人一起，手挽着手走過橋來到這裏。
寺廟背陰處的松樹極其秀美，山坳深處的桃花卻還未開放。
之後我便遠離了這塵世喧囂，奔忙在萬里紅塵之中。如今已頭髮花白，時隔一年才又回到此地。
我在這曠軒之中，讓雙眼洗淨塵世的紛擾，在這漫天飛雪的日子裏，悠然自得地觀賞着梅花。