酒樓

宋代 • 劉過

夜上青樓去，如迷洞府深。
妓歌千調曲，客雜五方音。
藕白玲瓏玉，柑黃磊落金。
酣歌恣蕭散，無復越中吟。

譯文：

在一個夜晚，我來到了這熱鬧的青樓。踏入其中，就好像迷失在了幽深的神仙洞府裏一般，周圍的一切都充滿了神祕與誘惑。

歌妓們在臺上盡情地唱着各式各樣的曲子，那悠揚的歌聲婉轉多變、美妙動聽。酒樓裏的客人們來自四面八方，操着不同地方的口音，交流聲、談笑聲交織在一起。

餐桌上擺放着新鮮的蓮藕，那潔白的藕節就如同玲瓏剔透的美玉，散發着迷人的光澤；還有金黃的柑橘，一個個堆放在那裏，好似灑落的金子一般。

我沉醉在這歡快的氛圍中，盡情地高歌，放任自己享受這瀟灑自在的時光，早已忘卻了平日裏那些像伍子胥在越國時的哀愁與感慨。