西湖次弟潤之韻

宋代 • 劉過

舊說西湖好，春來更一遊。
林逋山際宅，蘇小水邊樓。
行密柳堤閙，樹多花影稠。
天堂從此去，真個說杭州。

譯文：

以前就聽聞西湖風景十分美妙，春天來了我決定再來此遊覽一番。
林逋曾在那山間居住，蘇小小也曾有座水邊的樓閣。
在那長長的柳堤上，行人來來往往熱鬧非凡，樹木繁多，花影也重重疊疊、稠密相連。
感覺彷彿從此處就能前往天堂一般，杭州啊，真如人們所說的那般，宛如人間仙境。